1926-1931: Ajakirjad „Der Ruf“, „Gralsblätter“, Tõe Valguses – Graali Sõnum, Väljaanne 1931

  1. 1920-1926: Brošüür Gralsblätter, Graali Sõnum Väljaanne 1926
  2. 1926-1931: Ajakirjad Der Ruf, Gralsblätter, Graali Sõnum Väljaanne 1931
  3. 1931-1938: Nachklänge zur Gralsbotschaft, Brošüür Die Stimme
  4. 1938-1941: Läbi Graali Sõnum, Ausgabe letzter Hand
  5. Kokkuvõte
  6. Lisa

 

2. Vihik

Aastatel 1926 kuni 1930 järgnesid järgmised ettekanded II seeria Gralsblättern vihikutes (vihik 1+2, vihik 3, 4+5, vihik 6+7) ja ajakirjas Der Ruf (vihik 1+2, vihik 3+4, vihikud 5, 6, 7, vihik 8+9, vihikud 10, 11, 12, vihik 13).

der-ruf-400px

Väljaandjaks oli kuni 1. aprillini 1929.a kirjastus Verlag der Gralsblätter Oskar Ernst Bernhardt, hiljem läks väljaandmine üle kirjastusele Der Ruf GmbH, asukohaga Münchenis.

Samal ajal kui kolmes Gralsblätter II seeria vihikus avaldati eranditult ettekandeid, küsimuste vastuseid ja Abd-ru-shin juhiseid, said ajakirjas Der Ruf , mis oli “samm eesrindliku teadmise poole” Abd-ru-shini kõrval sõna ka enamasti tema lähikonnast pärit autorid.

Abd-ru-shini ettekanded ajakirjas Der Ruf

  • VIHIK 1 / 2 – aug/sept 1927
  • Es war einmal …
  • VIHIK 3 / 4 – okt/nov 1927
  • Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
  • VIHIK 5 / 6 / 7 – dets 1927, jaan/veebr 1928
  • Weihnacht! (ole identne loeng “Jõulud”
    köite III Graali Sõnum “Lõpliku loa väljaanne”)
  • VIHIK 8 / 9 – märts/aprill 1928
  • Götter – Olymp – Wallhall
  • Berufen
  • Kreatur Mensch
  • VIHIK 10 / 11 / 12 mai/juuni/juuli 1928
  • Ausgießung des Heiligen Geistes
  • Was hat der Mensch zu tun, um eingehen zu können in das das Gottesreich?
  • Der Kampf in der Natur
  • Geschlecht
  • Ein letztes Wort
    (hilisem pealkiri: )
  • VIHIK 13 – mai/juuni 1929
  • Im Reiche der Dämonen und Phantome
  • Arten des Hellsehens
  • Der Fremdling

1927. kuni 1930. aastani avaldas Abd-ru-shin ajakirjas Der Ruf nii ettekandeid kui ka vastuseid küsimustele. Ruf-i vihikus 8+9 juhitakse tähelepanu sellele, et Abd-ru-shin teeb ajakirjale Ruf arvukalt kaastöid ja seepärast ilmub järgmine Gralsblätter II seeria vihik alles mõne kuu pärast. Sellisel viisil välja kuulutatud vihik 6+7 – viimane Gralsblätter II seeria vihikutest – ilmus alles 1930. a ja seda ei andnud välja mitte kirjastus Verlag der Gralsblätter, vaid Münchenis asuv kirjastus Der Ruf GmbH.

gralsblaetter-serie2-400px
  • VIHIK 1/2– 1926/1927
  • Ich bin der Herr, Dein Gott!
  • Die unbefleckte Empfängis und Geburt des Gottessohnes
  • Der Kreuzestod des Gottessohnes und das Abendmahl
  • Auferstehung des irdischen Körpers Christi
  • Menschensinn und Gotteswille im Gesetz der Wechselwirkung
  • Der Menschensohn
  • VIHIK 3/4/5 – 1927
  • Irrungen
  • Die Sexualkraft in ihrer Bedeutung  zum geistigen Aufstiege
  • Ich bin die Auferstehung und das Leben, niemand kommt zum Vater denn durch mich!
  • Was trennt so viele Menschen heute von dem Licht?
  • Der Schrei nach dem Führer
  • Der große Komet
  • Grobstofflichtkeit, Feinstofflichkeit, Strahlungen, Raum und Zeit
  • Die Irrungen des Hellsehens
  • Lebet der Gegenwart!
    Fragenbeantwortungen u. a. zu Okkulte Schulung, Fleischkost, Pflanzenkost
  • Heilmagnetismus
  • Bildet Alter ein Hemmnis zum  geistigen Aufstiege?
  • VIHIK 6/7 – 1930
  • Gottanbetung
  • Das Recht des Kindes an die Eltern
  • Ideale Menschen
  • Du siehst den Splitter in Deines Bruders Auge und achtest nicht des Balkens in Deinem Auge!
  • Der Antichrist
  • Das Kreuz des Heiligen Grales

1931. a Graali sõnumis on 43 ettekannet 1926. a väljaandest ja 48 muud ettekannet, mis avaldati osaliselt enne, suuremalt osalt aga peale 1926. aastat Gralsblättern vihikutes ja ajakirjas Der Ruf või esmakordselt selles väljaandes.

gb-grosse-ausg1931-d-400px

Enne 1926. aastat anti välja ettekanne Erwachet! pealkirja Lebet! all, ettekanne Das Schweigen kui Das große Geheimnis ja ettekanne Aufstieg peakirja Erlösung all.

Peale 1926.a Gralsblättern II seeria vihikutes ja ajakirjas Der Ruf avaldatud ettekanded (vt eespool) ei ole sageli selles väljaandes esitatud ilmumise järjekorras, vaid osaliselt lükatud teiste ettekannete vahele või on väljaanne koostatud teises järjekorras.

Selles väljaandes ilmusid esmakordselt ettekanded Wache und bete!, Abgeschieden, Steige herab vom Kreuze!, Das ist mein Fleisch! Das ist mein Blut!, Und tausend Jahre sind wie ein Tag!, Empfindung, Der Weltenlehrer ja Und es erfüllte sich …!.

Wache und bete! lisati 1926. a väljaande ettekannete järjekorda arvesse võttes ettekannete Sittlichkeit ja Die Ehe vahele. Ettekanne Abgeschieden järgnes ettekandele pealkirjaga Der Tod.

Ettekanded Steige herab vom Kreuze! ja Das ist mein Fleisch! Das ist mein Blut! ilmusid esmakordselt ettekannete Der Kreuzestod des Gottessohnes und das Abendmahl, samuti Auferstehung des irdischen Körpers Christi (mõlemad Gralsblätter” II seeriast, vihikud 1 ja 2) vahel.

Ettekanded Okkulte Schulung, Fleischkost oder Pflanzenkost, Heilmagnetismus ja Kann Alter ein Hemmnis zu geistigem Aufstieg bilden? on taandatavad Gralsblätter II seeria vihikute 3, 4, 5 küsimuste vastustele.

Sellesse väljaandesse ei võetud ettekannet Das Kreuz des Heiligen Grales.

Lõppsõnale järgnesid lisas Die zehn Gebote Gottes (ilmus juba 1929. a koos ettekandega Das Vaterunser iseseisva raamatukesena) ja ettekanne pealkirjaga Das Leben.

Erinevalt 1926. a väljaandest sisaldas suur väljaanne tervet rida saksandatud mõisteid. Klouni asemel koomik, resonantsi asemel kaja jne. Need muudatused viis korrektuuri lugemise käigus omavoliliselt sisse kirjastus, seda vastavalt ajastu vaimule. Abd-ru-shin ei kiitnud neid muudatusi kunagi heaks. Irmingard Bernhardt viis hiljem viimase autori poolt toimetatud versiooni originaalkäsikirja alusel teksti taas sisse mõisted, mida kasutas Abd-ru-shin.

 

  1. 1920-1926: Brošüür Gralsblätter, Graali Sõnum Väljaanne 1926
  2. 1926-1931: Ajakirjad Der Ruf, Gralsblätter, Graali Sõnum Väljaanne 1931
  3. 1931-1938: Nachklänge zur Gralsbotschaft, Brošüür Die Stimme
  4. 1938-1941: Läbi Graali Sõnum, Ausgabe letzter Hand
  5. Kokkuvõte
  6. Lisa